Информация для пользователей
Здравствуйте! Мы, исследователи Университетского Колледжа Лондона (University College London, UCL), изучаем то, как работает мозг.
Вы можете играть в игры, а мы сможем получить полезные данные о том, как работает мозг. Каждый раз, когда Вы играете в игру, Ваш результат автоматически сохраняется у нас на сервере в анонимной форме. Чтобы получить доступ к этим данным, нам нужно Ваше согласие.
Пожалуйста, внимательно прочитайте последующую информацию. Вы всегда можете найти ее в разделе «Профиль» («Profile») приложения.
Нажимая кнопку «Я согласен(-а)» ниже, Вы подтверждаете, что:
- знаете, какие данные Вы нам передаете, почему мы собираем Ваши данные, и для чего, мы планируем их использовать.
- Вы соглашаетесь передавать нам эти данные, и понимаете, что в праве перестать это делать в любое время без каких-либо изменений в Вашем пользовании приложением.
- Это Ваше мобильное устройство.
Почему мы просим Вас принять участие?
Мы хотим понять, почему некоторые люди испытывают трудности в принятии решений и обучении, чтобы разработать способы лучше помогать этим людям. Но нам также важно, чтобы Вы получили удовольствие от игр и больше узнали о том, как нейроученые исследуют когнитивные процессы и функции мозга.
Что Вас ждет
В начале мы попросим Вас предоставить базовую демографическую информацию и подтвердить настройки в приложении. Информацию включает в себя Ваш возраст, пол, этническую принадлежность, страну проживания и родной язык. В дополнение мы спросим Вас об истории психических заболеваний в Вашей семье. Вы имеете права не давать никакой информации, если не считаете это нужным. После этого, Вы можете начать играть в игры. Если Вы дадите свое согласие в конце этого обращения для отправления нам Ваших данных, мы сможем получать ценные данные каждый раз, когда Вы играете в какую-либо из игр. Эти данные мы сможем использовать в наших исследованиях. Мы также попросим Вас заполнить несколько опросников, в которых встречаются вопросы о Вашем настроении, привычках и эмоциях. Вы в праве не отвечать на эти вопросы, если не хотите этого.
Сколько времени длится исследование?
Первичные настройки и вопросы займут всего несколько минут Вашего времени. Затем, каждая игра или опросник занимают примерно пять минут.
Сможет ли мое участие в исследовании помочь мне?
Участие в данном проекте не принесет Вам прямой выгоды, но Вы сможете помочь научной работе. Узнав больше о том, как люди принимают решения и обрабатывают информацию, мы надеемся в будущем помочь людям, испытывающим психические трудности, и Вы сможете способствовать нам в достижении этой цели.
Сможет ли мое участие в исследовании навредить мне?
Все используемые в приложении методики безопасны. Риск от пользования приложением не превышает рисков в обычной жизни.
Какие данные обо мне будут передаваться?
Мы будем получать Ваши результаты в играх, Ваши ответы в играх и Ваши ответы в опросниках. Мы не будем получать никаких пассивных данных с Вашего устройства (например, данные о Вашем месторасположении не будут переданы).
Как мои данные будут использованы?
Мы будем использовать Ваши данные для проведения исследований, а также для подсчета агрегированных (групповых) данных, которые будут доступны всем пользователям приложения. Собранные данные от пользователей будут использованы для разработки статистических моделей для описания когнитивных процессов. Результаты наших исследований будут опубликованы в рецензируемых научных журналах. Ознакомиться со статьями можно будет онлайн на нашем сайте на странице новостей: www.brainexplorer.net
Будет ли мое участите анонимным?
Да. Все полученные с Вашего устройства данные анонимны. Более того, мы никогда не будем использовать полученную от Вас информацию с целью Вас идентифицировать. В приложении нет вопросов о Ваших ФИО и о какой-либо личной информации. Также мы не будем использовать Ваш телефонный номер для рассылки оповещений. Мы гарантируем, что не будем продавать Ваши данные третьей стороне. Агрегированные данные могут быть выложены в общий доступ на научных порталах для того, чтобы другие ученые могли с ними работать.
Насколько защищены мои данные?
Передаваемые данные не зашифрованы, когда передаются от Вашего устройства на наш сервер. Однако, никакая личная информация о Вас не используется приложением и не будет передана.
Должен ли я принимать участие в исследовании, чтобы пользоваться приложением?
Если Вы не хотите принимать участие в исследовании, Вы можете в любой момент зайти в «Профиль» («Profile») приложения и сменить настройку «Принять участие в эксперименте» («Participate in the experiment») с «ON» («Включено») на «OFF («Отключено»). Это никак не отразится на Вашем пользовании приложением. Если Вы передумаете, Вы всегда сможете вернуться к настройкам и снова подключиться к исследованию, сменив настройку на «ON» («Включено»).
Насколько легко выйти из исследования?
Ваше участие в исследовании совершенно добровольно. Вы можете в любой момент изменить Ваши настройки в приложении и выйти из исследования, сменив настройку «Принять участие в эксперименте» («Participate in the experiment») с «ON» («Включено») на «OFF («Отключено»). При этом, данные, полученные от Вас до Вашего выхода из исследования, останутся у нас на сервере. Однако, мы не будем получать никаких новых данных от Вас в будущем.
У Вас также есть право в любое время полностью отозвать свое согласие. Для этого Вам нужно зайти в «Профиль» («Profile») приложения и выбрать опцию «Отозвать согласие» («Withdraw consent»). При этом все Ваши данные будут удалены с наших серверов. Однако, мы не сможем удалить те данные, которые были уже обработаны и сгруппированы в исследовании или же были выложены на научном портале для дальнейшей научной работы.
Вы также можете просто удалить приложение с Вашего мобильного устройства. Однако после удаления приложения Вы не сможете отозвать свое согласие, и переданные Вами данные не будут удалены с сервера.
Уведомление о защите персональных данных
Данное исследование контролируется департаментом охраны данных Университетского Колледжа Лондона (University College London, UCL). Глава департамента занимается отслеживанием того, как Университетский Колледж использует полученные данные, с ним можно связаться по электронной почте: data-protection@ucl.ac.uk
Данное уведомление относится только к настоящему исследованию. Более подробная информация о том, как Университетский Колледж Лондона (UCL) использует полученные от респондентов данные доступна в опубликованных на сайте университета общих правилах использования данных (на английском языке): https://www.ucl.ac.uk/legal-services/privacy/ucl-general-research-participant-privacy-notice
Вся информация, которая должна быть передана респондентам согласно Общему регламенту защиты персональных данных (GDPR and DPA 2018) приведена как в общей, так и в данной версии правил использования данных.
Ваши данные будут использованы в течение действия исследования. Мы предпримем все усилия, чтобы сделать все полученные данные полностью анонимными, чтобы минимизировать использование личных данных.
Если Вы обеспокоены тем, как используются Ваши данные или Вы хотите узнать свои права, Вы можете связаться с департаментом по защите данных Университетского Колледжа Лондона по электронной почте: data-protection@ucl.ac.uk
Если у Вас еще остаются вопросы или Ваши требования не были удовлетворены, Вы можете обратиться в Комиссию по информации (Information Commissioner’s Office ICO). Контактная информация, а также детальное описание прав по распоряжению данными можно найти на сайте комиссии (на английском языке): https://ico.org.uk/for-organisations/data-protection-reform/overview-of-the-gdpr/individuals-rights/
Кто финансирует данное исследование?
Финансирование данного исследования осуществлялось через грант, полученный Доктором Тобайесом Хаузером (Dr. Tobias Hauser) от фонда Вэлкам Траст (Wellcome Trust).
Сколько мобильных данных использует приложение?
После скачивания и установки приложения, характеристики игр загружаются с сервера каждый раз, когда Вы начинаете игру. Все игры и опросники оптимизированы с целью уменьшить количество времени, уходящего на загрузку, и количество переданных данных.
Использование мобильных данных может быть сопряжено с дополнительными расходами. Однако, Вы всегда можете изменить настройки приложения таким образом, чтобы данные передавались только когда Ваше устройство подключено к беспроводной сети WiFi. Для этого Вам нужно зайти в «Профиль» («Profile») приложения и выбрать настройку «Wifi-Only» («Только WiFi»).
Если у Вас еще остались вопросы
Если у Вас остались вопросы, Вы можете задать их, написав нам:
– по электронной почте: info@brainexplorer.net
– по адресу: the Developmental Computational Psychiatry group, Max Planck UCL Centre for Computational Psychiatry and Ageing Research, 10-12 Russel Square, London, WC1B 5EH, United Kingdom.
– через сайт www.brainexplorer.net